1 00:00:06,006 --> 00:00:08,175 - Tiempo de la funcion. -Hice Honey Boy 2 con Shia. 2 00:00:08,259 --> 00:00:10,261 Como un Abercrombie Fue creado por 7-Eleven. 3 00:00:10,344 --> 00:00:12,722 -¿Es leche? -¡Cielo y panqueque! 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,516 -Únete y diviértete. -Tuve un trío con Gary Busey. 5 00:00:15,599 --> 00:00:16,684 ANTES 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,103 nos abandonó y ahora es como si nada hubiera pasado? 7 00:00:20,062 --> 00:00:21,230 Te mataré. 8 00:00:21,856 --> 00:00:23,482 - Hazlo, tú. -Maldito Carnicero. 9 00:00:24,316 --> 00:00:26,152 -Y Hughie. - Nos estás arrastrando contigo. 10 00:00:26,235 --> 00:00:27,987 -Madre. Hola. - ¡Annie! 11 00:00:28,070 --> 00:00:31,741 ¿Cuántos años tenía cuando jugaste a Vought? ¿Me llenas de drogas? 12 00:00:31,824 --> 00:00:34,869 Prometieron que tendrías una oportunidad. a una vida fantástica. 13 00:00:34,952 --> 00:00:38,289 Dijiste que papá también nos dejó que perdió todos nuestros ahorros. 14 00:00:38,372 --> 00:00:40,166 ¿Fueron realmente malas inversiones? 15 00:00:40,249 --> 00:00:43,043 Deja de jugar al Hombre Marlboro. Estoy jodidamente cabreado. 16 00:00:43,919 --> 00:00:47,840 Fort Harmony era un hospital militar donde Frederick Vought probó el V1. 17 00:00:47,923 --> 00:00:50,509 Si hay más de eso, deberías buscar allí. 18 00:00:50,593 --> 00:00:53,220 V1 es diez veces más potente que la fórmula actual. 19 00:00:53,304 --> 00:00:55,931 Solo funcionó en algunos de los primeros superhéroes. 20 00:00:56,015 --> 00:00:57,266 Tú y Stormfront. 21 00:00:58,392 --> 00:01:00,895 -¿Frente de tormenta? -Dr. Clara, la esposa de Vought. 22 00:01:00,978 --> 00:01:02,605 Probablemente la conocías como Liberty. 23 00:01:02,688 --> 00:01:03,856 ¿Nos llevamos a Homelander? 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,274 No sin el virus. 25 00:01:05,357 --> 00:01:06,525 Dijiste que soy fuerte. 26 00:01:06,609 --> 00:01:08,068 Que sólo yo puedo detenerlo. 27 00:01:08,152 --> 00:01:10,654 acabo de decir eso para que lo atraigas. 28 00:01:10,738 --> 00:01:12,531 Mi dulce niño. 29 00:01:20,289 --> 00:01:21,123 ¿Patria? 30 00:01:22,750 --> 00:01:25,211 Fuego… galletas saladas. 31 00:01:27,420 --> 00:01:28,506 ¿Qué es ese olor? 32 00:01:28,589 --> 00:01:30,800 Podría ser mi nuevo perfume. 33 00:01:30,883 --> 00:01:33,469 El secreto del general Lee. 34 00:01:33,551 --> 00:01:34,386 No. 35 00:01:35,054 --> 00:01:38,182 Es mi papá. Chico soldado. 36 00:01:40,059 --> 00:01:41,977 -Hueles como él. -Sí. 37 00:01:42,853 --> 00:01:45,689 Sí, nos preparamos para la entrevista. 38 00:01:46,398 --> 00:01:47,233 ¿Estás preparado? 39 00:01:51,570 --> 00:01:53,239 Te necesito para algo. 40 00:01:53,322 --> 00:01:54,323 ¿Tú? 41 00:01:57,910 --> 00:02:01,539 He recibido un mensaje maravilloso. 42 00:02:02,790 --> 00:02:06,460 Fui visitado… por un ángel. 43 00:02:08,795 --> 00:02:11,257 Y ella predijo mi destino. 44 00:02:12,883 --> 00:02:16,804 Qué maravilloso. ¿Qué es entonces? 45 00:02:17,805 --> 00:02:19,139 Dios. 46 00:02:20,266 --> 00:02:22,101 Señor, qué maravilloso. 47 00:02:22,184 --> 00:02:24,645 No hay vocación superior que servir al Señor. 48 00:02:24,728 --> 00:02:28,274 No. No "para servir" al Señor. 49 00:02:29,024 --> 00:02:30,359 Yo soy el Señor. 50 00:02:32,361 --> 00:02:34,029 Yo soy el Mesías. 51 00:02:36,531 --> 00:02:38,284 Salvador del mundo. 52 00:02:39,034 --> 00:02:41,537 ¿El Mesías? 53 00:02:42,579 --> 00:02:43,581 Sí. 54 00:02:47,126 --> 00:02:48,293 Felicidades. 55 00:02:49,086 --> 00:02:50,129 Gracias. 56 00:02:53,340 --> 00:02:56,343 Siempre supe que era especial. ¡Lo sabía! 57 00:02:56,927 --> 00:03:00,431 Sufrí. Soporté tantas dificultades, 58 00:03:00,514 --> 00:03:04,059 y no entendí por qué. 59 00:03:04,643 --> 00:03:07,438 Pero tú... tú. 60 00:03:07,521 --> 00:03:11,025 Siempre lo viste. ¿O cómo? 61 00:03:11,108 --> 00:03:13,611 Siempre supiste que yo era especial. 62 00:03:15,237 --> 00:03:17,364 Por eso te he elegido, 63 00:03:17,448 --> 00:03:21,118 para difundir la noticia de mi llegada. 64 00:03:23,370 --> 00:03:24,204 ¿Cómo entonces? 65 00:03:24,288 --> 00:03:27,958 Controlamos el aparato mediático más poderoso del mundo. 66 00:03:28,834 --> 00:03:30,920 Jesús mataría por nuestro marketing. 67 00:03:34,506 --> 00:03:35,591 Bueno, ¿qué dices? 68 00:03:38,010 --> 00:03:40,763 Sabe que hago todo por usted, señor. 69 00:03:41,430 --> 00:03:42,264 Muchas gracias. 70 00:03:57,154 --> 00:03:59,656 Ahí está. De vuelta de entre los muertos. 71 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 Tómalo con calma. Tranquilo. 72 00:04:05,454 --> 00:04:06,413 Aquí. 73 00:04:15,756 --> 00:04:18,716 ¿Un poco como si el Imperio Espacial contraatacara? 74 00:04:18,801 --> 00:04:20,302 - No lo he visto. -¿Eh? 75 00:04:20,386 --> 00:04:22,012 - Hablar. Lo mostré. -No. 76 00:04:22,096 --> 00:04:24,807 Mostraste Star Wars, pero mi madre no me dejó verlos. 77 00:04:24,890 --> 00:04:27,226 El de Fallet Henry está ahí, ¿no? 78 00:04:28,268 --> 00:04:29,269 Sí. 79 00:04:30,020 --> 00:04:32,439 Pero hay una escena allí. 80 00:04:33,190 --> 00:04:35,609 El joven Luke sube a su nave espacial. 81 00:04:35,693 --> 00:04:38,112 vuela y pelea con el padre, Darth Vader. 82 00:04:38,195 --> 00:04:39,405 -Recibió una bofetada... -Espera. 83 00:04:39,488 --> 00:04:41,699 ¿Es Darth Vader el padre de Luke Skywalker? 84 00:04:42,825 --> 00:04:46,370 Sí, un pequeño spoiler ahí. Pero escucha ahora. 85 00:04:46,453 --> 00:04:50,165 El caso es que deberías haber esperado hasta que tuvimos el virus. 86 00:04:50,249 --> 00:04:51,582 Esto es una guerra. 87 00:04:52,668 --> 00:04:54,211 Eres nuestra mejor arma. 88 00:04:54,294 --> 00:04:59,091 Pero no le sirves a nadie si terminas en una bolsa para cadáveres 89 00:04:59,174 --> 00:05:01,051 antes de poner a Homelander en uno. 90 00:05:01,135 --> 00:05:02,886 Fui lo suficientemente valiente como para intentarlo. 91 00:05:02,970 --> 00:05:06,015 La línea entre el coraje y la estupidez es fina. 92 00:05:08,475 --> 00:05:10,102 No te preocupas por mí. 93 00:05:10,894 --> 00:05:12,396 Quizás nunca lo hiciste. 94 00:05:16,984 --> 00:05:18,986 Deberías conseguir un poco más de agua. 95 00:05:27,202 --> 00:05:28,871 Malditos adolescentes. 96 00:05:48,557 --> 00:05:50,601 Bienvenido de nuevo, bastardo. 97 00:05:57,191 --> 00:05:58,150 Gracias. 98 00:06:08,035 --> 00:06:09,870 ¿Qué fue eso? 99 00:06:13,123 --> 00:06:13,957 Nada. 100 00:06:17,044 --> 00:06:18,087 Regístrese usted mismo. 101 00:06:18,170 --> 00:06:19,546 -Gracias, gracias. - Entonces ahí. 102 00:06:19,630 --> 00:06:21,799 Si ya terminaron la semana de la moda 103 00:06:21,882 --> 00:06:23,008 Entonces, ¿podemos trabajar? 104 00:06:23,092 --> 00:06:25,511 Frenchie, ¿cuándo tenemos? ¿una dosis suficientemente grande? 105 00:06:25,594 --> 00:06:29,598 Quedaba tan poco virus. Debe tener tiempo para multiplicarse. 106 00:06:29,681 --> 00:06:32,351 ¿Sabes? Déjalo hervir a fuego lento durante mucho tiempo. 107 00:06:32,433 --> 00:06:33,769 ¿Cuánto tiempo más? 108 00:06:33,852 --> 00:06:35,187 -Semanas, al menos. -Bueno. 109 00:06:35,270 --> 00:06:37,356 Entonces deberíamos ir a Fort Harmony ahora. 110 00:06:37,439 --> 00:06:39,024 El lugar estuvo cerrado hace 80 años. 111 00:06:39,108 --> 00:06:41,735 Si queda V1 allí, será difícil de encontrar. 112 00:06:41,819 --> 00:06:45,030 Entonces son solo las bagatelas con el animal inyectado con V1 113 00:06:45,114 --> 00:06:48,492 ¿Quién derramó las tripas de los boy scouts? como un huevo de chocolate relleno de crema. 114 00:06:48,575 --> 00:06:51,161 ¿Debo recordarte? ¿Ese Homelander tiene a Stan Edgar? 115 00:06:51,245 --> 00:06:53,122 Lo más probable es que estén diez pasos por delante. 116 00:06:53,205 --> 00:06:56,125 Si obtenemos V1 primero ¿Podemos salvar a Annie y Kimiko? 117 00:06:56,207 --> 00:06:58,252 Y te salvaremos, si te importa. 118 00:06:58,836 --> 00:07:00,921 Si Homelander lo consigue, se vuelve inmortal. 119 00:07:01,004 --> 00:07:03,173 el virus es inútil y se acabó. 120 00:07:03,257 --> 00:07:08,178 Entonces, ¿quién quiere ir a... Clearfield? 121 00:07:09,179 --> 00:07:10,180 ¿Quién cuida de Ryan? 122 00:07:10,264 --> 00:07:12,141 Él se ha ido. Se quedó. 123 00:07:12,224 --> 00:07:13,934 Me pregunto de quién es la culpa. 124 00:07:15,477 --> 00:07:17,521 Yo no tiraría piedras si fuera tú. 125 00:07:17,604 --> 00:07:20,190 ¿Si no puedes saber dónde está Starlight? 126 00:07:26,864 --> 00:07:28,866 Entonces sí. Ahora aceleramos. 127 00:07:42,546 --> 00:07:43,380 Annie. 128 00:07:44,256 --> 00:07:45,132 Papá. 129 00:07:51,638 --> 00:07:53,640 Necesito hablar contigo. 130 00:07:53,724 --> 00:07:54,558 Estoy escuchando. 131 00:07:55,642 --> 00:07:56,935 ¿Puedes detener eso? 132 00:08:05,903 --> 00:08:07,112 ¿Cómo me encontraste? 133 00:08:07,196 --> 00:08:10,365 He estado buscando durante meses. Eres bueno escondiéndote. 134 00:08:10,449 --> 00:08:11,992 Han pasado 20 años, 135 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 y eso es lo que me dices? 136 00:08:15,120 --> 00:08:16,288 ¿Qué debería decir? 137 00:08:18,457 --> 00:08:19,416 ¿Papá? 138 00:08:24,713 --> 00:08:27,007 Annie, este es tu hermano, Mason. 139 00:08:30,010 --> 00:08:33,429 Es simple, presidente. Tomar el presupuesto de las escuelas públicas 140 00:08:33,513 --> 00:08:36,475 y emitir cupones a las academias de la libertad de Homelander. 141 00:08:36,558 --> 00:08:39,186 Porque los niños no deberían leer. sobre pingüinos gays 142 00:08:39,269 --> 00:08:41,855 y convertirnos en yihadistas despiertos? 143 00:08:42,731 --> 00:08:43,732 Gracias, señor. 144 00:08:46,485 --> 00:08:48,695 Déjame ser claro. Nadie me llama. 145 00:08:48,779 --> 00:08:52,449 La última vez dejé que una mujer negra decidiera. encima de mí estaba Nell Carter, 146 00:08:52,532 --> 00:08:54,660 con un anillo para el pene y una caja de margarina. 147 00:08:54,743 --> 00:08:57,162 Analistas de negocios marcados un punto de acuerdo para su película. 148 00:08:57,246 --> 00:09:01,667 No podemos proporcionarle "un plato de cocaína" en su tráiler. 149 00:09:01,750 --> 00:09:02,793 Esa es mi demanda. 150 00:09:02,876 --> 00:09:04,294 Desde 1984. 151 00:09:04,378 --> 00:09:06,255 Puedo tener lo que quiera. 152 00:09:06,338 --> 00:09:08,632 Puedes mencionarlo con Homelander, 153 00:09:08,715 --> 00:09:10,717 cuando regresa de Fort Harmony. 154 00:09:13,095 --> 00:09:14,137 ¿Fuerte Armonía? 155 00:09:14,221 --> 00:09:17,224 Homelander y Stan Edgar Tuve una buena charla antes. 156 00:09:17,307 --> 00:09:21,520 y creemos que hay buenas posibilidades para encontrar V1 en Fort Farmony. 157 00:09:22,604 --> 00:09:26,525 ¿No fue ahí donde te inyectó el Dr. Vought? 158 00:09:28,318 --> 00:09:29,361 Albricias. 159 00:09:29,444 --> 00:09:33,907 Si lo encuentra, se convierte en Homelander. inmune al virus e inmortal, como tú. 160 00:09:33,991 --> 00:09:39,121 Podrán pasar la eternidad juntos. Padre e hijo, por siempre. 161 00:09:42,374 --> 00:09:44,918 -¿Cuándo apuñaló? - Aún no se ha ido. 162 00:09:45,544 --> 00:09:49,840 Podrías venir y muéstrale dónde mirar. 163 00:09:49,923 --> 00:09:52,676 Porque quien conoce el lugar ¿mejor que tú? 164 00:10:09,151 --> 00:10:11,445 Extraño. Ni pájaros ni animales. 165 00:10:11,528 --> 00:10:12,946 -Como… -Maldita sea. 166 00:10:13,030 --> 00:10:14,906 ¿Tienes que aparcar en el otro extremo? 167 00:10:14,990 --> 00:10:17,576 Si le resulta muy difícil caminar, átese los zapatos. 168 00:10:19,369 --> 00:10:20,287 ¿Hughie? 169 00:10:27,377 --> 00:10:28,337 Tómalo por el culo. 170 00:10:29,838 --> 00:10:31,048 No es mi tipo, amigo. 171 00:10:31,131 --> 00:10:33,592 -¿Puedes mostrar respeto ahora? -Hughie tiene razón. 172 00:10:33,675 --> 00:10:35,260 Invítala a cenar primero. 173 00:10:38,180 --> 00:10:39,890 Llega a ver aquí. 174 00:10:39,973 --> 00:10:42,809 La podredumbre muestra que han estado aquí por un tiempo. 175 00:10:42,893 --> 00:10:44,561 Algo los separó. 176 00:10:44,644 --> 00:10:48,523 Lo que mató a los boy scouts todavía puede acechar en los bosques. 177 00:10:48,607 --> 00:10:50,442 Entonces tenemos que darnos prisa. 178 00:10:50,525 --> 00:10:52,986 yo no vine aquí ser asesinado por Pie Grande. 179 00:11:05,082 --> 00:11:06,750 Maldita sea, eso es bueno. 180 00:11:07,876 --> 00:11:11,004 ¿Por qué esperé para probar esto? ¿A qué tenía miedo? 181 00:11:11,088 --> 00:11:13,882 El mayor honor para un pez Es sacrificar su vida por mí. 182 00:11:15,050 --> 00:11:17,761 Probablemente terminarán en el paraíso de los peces. con 47 doncellas atuneras. 183 00:11:18,387 --> 00:11:20,972 ¿Qué demonios? 184 00:11:21,056 --> 00:11:23,558 -Confié en ti. -¿Entonces puedes hablar ahora? 185 00:11:23,642 --> 00:11:25,268 ¿Es fácil actuar con el método? 186 00:11:25,352 --> 00:11:28,230 ¿Sabes lo difícil que ha sido? ¿no hablar? 187 00:11:28,313 --> 00:11:31,149 Mi herramienta más poderosa, y no tengo permitido usarlo. 188 00:11:31,233 --> 00:11:33,819 Pero estoy dedicado. Le di todo al papel, 189 00:11:33,902 --> 00:11:35,445 y te aprovechaste de esto. 190 00:11:35,529 --> 00:11:38,073 ¿Todavía estás enojado? ¿Porque traje a Stan Edgar? 191 00:11:38,156 --> 00:11:39,491 Pensé que éramos amigos. 192 00:11:39,574 --> 00:11:42,369 te apoyé cuando se rieron de tu estupidez 193 00:11:42,452 --> 00:11:43,870 y tus poderes inútiles, 194 00:11:43,954 --> 00:11:46,498 que eres tan estúpido que necesitas un tutor. 195 00:11:46,581 --> 00:11:50,210 - Nadie lo dice. -Sí. Todo el tiempo. 196 00:11:50,293 --> 00:11:52,295 No hagamos de esto una demanda. 197 00:11:52,379 --> 00:11:54,589 Tengo que darle algo a Homelander. se convirtió en Edgar. 198 00:11:54,673 --> 00:11:56,174 Es la ley del monedero la que se aplica. 199 00:11:57,050 --> 00:11:58,343 ¿Crees que la gente dice eso? 200 00:11:58,427 --> 00:12:01,513 Así que lo que. Vuelve a ponerte la mascarilla. 201 00:12:02,806 --> 00:12:04,015 ¿Lo tendremos así ahora? 202 00:12:04,099 --> 00:12:05,642 ¡Puedes irte a la mierda ahora! 203 00:12:05,725 --> 00:12:08,270 ¿Entonces? ¿Qué vas a hacer al respecto? 204 00:12:08,353 --> 00:12:11,231 Homelander estaba feliz por Edgar. Él me ama ahora. 205 00:12:11,314 --> 00:12:12,482 ¿Cuánto dura? 206 00:12:12,566 --> 00:12:15,527 ¿Eres más importante para él? que su propio padre? 207 00:12:22,909 --> 00:12:25,287 ¡Te abriré el culo! 208 00:12:25,370 --> 00:12:29,166 Se vuelve como la canasta de una pelota de baloncesto. 209 00:12:33,211 --> 00:12:36,298 Vaya. La vista desde aquí era preciosa. 210 00:12:36,381 --> 00:12:37,549 Te encanta. 211 00:12:38,758 --> 00:12:39,718 Querida. 212 00:12:40,802 --> 00:12:42,012 Tu máscara de súper grito. 213 00:12:43,305 --> 00:12:45,015 Debes tener una mordaza mejor. 214 00:12:45,098 --> 00:12:47,058 Mientras castigas mis partes pecaminosas 215 00:12:47,142 --> 00:12:50,187 Ningún gusano en el mundo puede resistirse. 216 00:12:50,937 --> 00:12:54,608 Cuando Sage dijo que debería casarme contigo por el bien de la opinión pública, 217 00:12:54,691 --> 00:12:55,692 Colgué. 218 00:12:55,775 --> 00:12:58,987 Pero me encanta tener orgasmos con chorros. 219 00:13:00,280 --> 00:13:02,782 por tu patético novato. 220 00:13:02,866 --> 00:13:04,201 Querida. 221 00:13:20,759 --> 00:13:22,177 Attanes. 222 00:13:22,260 --> 00:13:26,014 Tengo que darme prisa. Olvidé la reunión del Equipo de Adoración. 223 00:13:26,097 --> 00:13:27,516 Mentir. La iglesia está en quiebra. 224 00:13:27,599 --> 00:13:30,185 -¿Eh? ¿Está la iglesia en quiebra? -¿Eh? 225 00:13:30,268 --> 00:13:32,395 ¿Quién... Back-Ashley dijo eso? 226 00:13:32,479 --> 00:13:34,648 ¿Después de todo el ardiente contacto visual que tuvimos los dos? 227 00:13:34,731 --> 00:13:37,192 -Perra de dos caras. -¿Cómo se pierde dinero? 228 00:13:37,275 --> 00:13:39,444 tu te detienes cientos de millones libres de impuestos. 229 00:13:39,528 --> 00:13:42,364 Cada vez menos gente va a la iglesia y las donaciones disminuyen. 230 00:13:42,447 --> 00:13:44,407 Comprar dos aviones tampoco ayuda. 231 00:13:44,491 --> 00:13:46,826 -¿Qué tan endeudado estás? -Es solo que… 232 00:13:47,827 --> 00:13:51,915 -...150 millones. -¡Ay dios mío! ¿Estás bromeando? 233 00:13:51,998 --> 00:13:54,459 Me darías mayor apoyo entre los evangelistas, 234 00:13:54,543 --> 00:13:55,710 No me lleves a los tribunales. 235 00:13:55,794 --> 00:13:59,756 ¿Qué pasó con amar para conseguir? ¿Squirt orgasmos en mi cara? 236 00:13:59,839 --> 00:14:02,259 Antes de que me convirtieras en la maldita Tammy Faye. 237 00:14:02,342 --> 00:14:04,469 Habrá comités de ética y juicios. 238 00:14:04,553 --> 00:14:06,054 A Chris Hayes le encantará. 239 00:14:06,137 --> 00:14:07,722 Entonces, ¿qué debemos hacer? 240 00:14:07,806 --> 00:14:09,641 "Nosotros"? Tú lo dices. 241 00:14:09,724 --> 00:14:11,518 Eres el mensajero de Dios. 242 00:14:12,102 --> 00:14:13,436 Señora, tiene visitas. 243 00:14:13,520 --> 00:14:15,272 Necesito tu ayuda con algo. 244 00:14:17,941 --> 00:14:21,403 Maldición. Aquí apesta a mierda mojada. 245 00:14:27,993 --> 00:14:29,411 ¿Se puede ver el súper coño? 246 00:14:29,494 --> 00:14:31,246 Puede que ya esté allí. 247 00:14:32,664 --> 00:14:35,917 Sí. Supongo que tendremos que mirar. 248 00:14:37,961 --> 00:14:38,795 ¿Qué es? 249 00:14:39,337 --> 00:14:40,422 Annie. 250 00:14:42,382 --> 00:14:43,842 Ella volverá. 251 00:14:43,925 --> 00:14:45,885 No. Casi muero. 252 00:14:45,969 --> 00:14:48,305 pero se trata de ella y ella picó. 253 00:14:48,388 --> 00:14:51,016 El año pasado, un cambiaformas de babor me manoseó. 254 00:14:51,099 --> 00:14:52,642 Ella hizo todo sobre ella. 255 00:14:53,268 --> 00:14:54,894 Ella puede ser una perra. 256 00:15:00,984 --> 00:15:03,695 Lo siento. No sonaría tan duro. 257 00:15:18,543 --> 00:15:20,587 Maldita sea. 258 00:15:20,670 --> 00:15:21,755 ¿Qué diablos pasó aquí? 259 00:15:22,547 --> 00:15:26,176 ¿Quizás la bestia V1 disfrutó de algunos aperitivos? 260 00:15:28,053 --> 00:15:30,221 La razón por la que no escuchamos animales. 261 00:15:30,305 --> 00:15:31,723 Lo dije hace diez minutos. 262 00:15:51,326 --> 00:15:52,786 AQUÍ CREEMOS EN HOMELANDER 263 00:15:54,913 --> 00:15:56,790 Hola. Kathy. 264 00:15:56,873 --> 00:15:58,667 Siempre he querido… 265 00:15:59,417 --> 00:16:02,253 -Encantado de conocernos finalmente. -¿Entonces sabías de esto? 266 00:16:03,546 --> 00:16:05,090 Es gracioso. 267 00:16:05,173 --> 00:16:08,009 Te lo pregunté cien veces sobre ir a Voughtland. 268 00:16:08,093 --> 00:16:10,553 Dijiste montañas rusas te enfermó. 269 00:16:10,637 --> 00:16:13,348 ¿Dijo eso? No logré que se bajara. 270 00:16:19,354 --> 00:16:20,480 Cómo está tu madre 271 00:16:20,563 --> 00:16:23,566 Bueno. Ella se esconde, pero está bien. 272 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 ¿Es usted un oficial de policía? 273 00:16:26,569 --> 00:16:28,822 -Asistente. -Asistente. 274 00:16:28,905 --> 00:16:32,117 Trabajaste para la compañía telefónica. 275 00:16:32,200 --> 00:16:34,077 ¿Cuándo fue la última vez que viste una cabina telefónica? 276 00:16:34,160 --> 00:16:37,872 ¿Eso significa que estás agarrando Starlighters? 277 00:16:38,498 --> 00:16:39,958 ¿Te refieres a terroristas? 278 00:16:40,040 --> 00:16:42,210 -¡Masón! -Perdón, ¿fue de mala educación? 279 00:16:42,293 --> 00:16:43,294 Para servir té a 280 00:16:43,378 --> 00:16:45,213 ¿Está bien un asesino en serie en nuestra sala de estar? 281 00:16:45,296 --> 00:16:46,131 Eso es suficiente. 282 00:16:48,550 --> 00:16:51,094 ¿Sabes que? Lo lamento. 283 00:16:51,803 --> 00:16:54,347 Lo siento. Te pongo en peligro al hacer esto. 284 00:16:55,223 --> 00:16:57,100 Estaba bien guardar mi secreto. 285 00:16:57,934 --> 00:16:58,852 Me voy ahora. 286 00:16:59,728 --> 00:17:00,729 Annie, espera. 287 00:17:02,564 --> 00:17:03,773 Yo cocino stroganoff. 288 00:17:03,857 --> 00:17:07,484 Es comida lista, pero ¿quieres comer con nosotros? 289 00:17:07,569 --> 00:17:09,445 ¿Y lavar la ropa y ducharme? 290 00:17:09,529 --> 00:17:13,199 Lo siento, pero… tienes que hacerlo. 291 00:17:14,951 --> 00:17:16,243 Absolutamente loco. 292 00:17:20,874 --> 00:17:23,667 ¿Entonces? ¿Otra vez comida de conejo para el almuerzo? 293 00:17:23,752 --> 00:17:26,503 Ensalada con chorizo ​​vegetariano. 294 00:17:26,588 --> 00:17:28,047 Sí, ¿alguien puede irse ahora? 295 00:17:28,131 --> 00:17:31,176 y comprar más ¿Un kilo de turba orgánica? Gracias. 296 00:17:31,259 --> 00:17:33,470 Bien, todos. Luego continuamos. 297 00:17:33,553 --> 00:17:35,764 Investigamos un poco. Ninguna idea es mala. 298 00:17:35,847 --> 00:17:38,975 Sólo vamos a vender Homelander. como nuestro Señor y salvador. 299 00:17:39,058 --> 00:17:40,560 Bueno. Sólo estoy especulando ahora 300 00:17:40,643 --> 00:17:42,979 ¿Pero si realizó un milagro en la televisión en vivo? 301 00:17:43,062 --> 00:17:45,607 Comparte el Mar Rojo y envía refugiados a casa. 302 00:17:45,690 --> 00:17:48,318 No sale en vivo. Entonces tenemos que usar VFX. 303 00:17:48,401 --> 00:17:52,071 -Sí. Ejecutamos "sí y" ahora. -Sí, y eres un idiota. 304 00:17:52,906 --> 00:17:56,242 la mala version es que convierte el agua en vino. 305 00:17:56,326 --> 00:17:58,286 Pero entonces, aquí hay un pequeño contraste. 306 00:17:58,369 --> 00:18:01,623 ¿Y si no fuera un desperdicio? 307 00:18:01,706 --> 00:18:07,086 Si Homelander volara hacia todos Los lugares sagrados más importantes del mundo. 308 00:18:07,170 --> 00:18:10,507 y dejar que la gente conozca a su nuevo dios? 309 00:18:10,590 --> 00:18:12,759 Selfies con Dios. 310 00:18:12,842 --> 00:18:16,888 Y luego podemos ponerlo en un trono en el Monte del Templo. 311 00:18:16,971 --> 00:18:18,973 Ahí tienes el cartel. Amén. 312 00:18:19,974 --> 00:18:22,227 Tan asombroso. 313 00:18:22,310 --> 00:18:26,731 Y entonces ya sabes es verdaderamente el Dios Patrio. 314 00:18:26,815 --> 00:18:28,983 ¿Pero seguramente algunos se opondrán a esto? 315 00:18:30,527 --> 00:18:33,696 Una iglesia nacional generaría ingresos. 316 00:18:33,780 --> 00:18:36,032 Le pedimos ayuda a Dios y Él respondió. 317 00:18:36,741 --> 00:18:39,118 Firecrotch tiene razón. 318 00:18:39,202 --> 00:18:40,620 -¿Eh? -El otro Firecrotch. 319 00:18:40,703 --> 00:18:41,871 El vicepresidente. 320 00:18:41,955 --> 00:18:43,706 Según esta encuesta 321 00:18:43,790 --> 00:18:47,252 sólo el 22% aceptaría Homelander como su único dios verdadero, 322 00:18:47,335 --> 00:18:50,296 lo que dificulta llegar al 70%, 323 00:18:50,380 --> 00:18:51,798 que es lo que debe conseguir. 324 00:18:51,881 --> 00:18:54,717 Para ustedes, los gerentes, todo es cuestión de números, 325 00:18:54,801 --> 00:18:56,803 pero Vought Plus no lanza ninguno propio. 326 00:18:56,928 --> 00:19:01,057 que debemos hacer es contar una historia. 327 00:19:04,143 --> 00:19:05,603 ¿Quién ha leído a Joseph Campbell? 328 00:19:05,687 --> 00:19:06,646 Dios mío. 329 00:19:06,729 --> 00:19:09,065 Sí, el final de Lamplighter: Light of Justice 330 00:19:09,148 --> 00:19:10,942 Obtuve una D-menos en el A.V. Club. 331 00:19:11,025 --> 00:19:13,903 Me quedaría con 14 papeles principales. 332 00:19:13,987 --> 00:19:17,782 y también traer a un montón de idiotas de la secuela de Avenging Squad. 333 00:19:17,866 --> 00:19:19,742 Intenta hacer un buen final. 334 00:19:19,826 --> 00:19:22,745 El problema es que estamos tratando de vender un producto 335 00:19:22,829 --> 00:19:24,581 que nadie ha pedido. 336 00:19:24,664 --> 00:19:27,834 ¿Te gusta la Coca-Cola nueva? Todos ya aman a Jesús. 337 00:19:27,917 --> 00:19:29,961 Quieren comerle el culo. 338 00:19:31,796 --> 00:19:34,257 En sentido figurado, por supuesto. 339 00:19:34,340 --> 00:19:35,592 Jesús era un gran tipo. 340 00:19:35,675 --> 00:19:37,385 -Sí. -Eso sobre lo que predicó. 341 00:19:37,468 --> 00:19:41,806 Como poner la otra mejilla y acoger a los extraños, 342 00:19:43,057 --> 00:19:44,601 cuidar de los pobres... 343 00:19:47,687 --> 00:19:49,689 Ese tipo de basura no se vende ahora. 344 00:19:49,772 --> 00:19:54,986 Necesitamos una iglesia que predican sobre el americano. 345 00:19:55,069 --> 00:20:00,533 Estados Unidos es el gobierno de Dios, y nosotros somos su pueblo elegido. 346 00:20:00,617 --> 00:20:04,621 Páramo, de costa a costa ¡Y qué mierda! 347 00:20:07,540 --> 00:20:12,545 Con un verdadero héroe americano como nuestro salvador. 348 00:20:15,340 --> 00:20:21,387 Iglesia Democrática de América. 349 00:20:25,391 --> 00:20:26,559 Escuchaste los números. 350 00:20:26,643 --> 00:20:30,021 La gente no acepta si llamamos. Patriarca para Dios abiertamente. 351 00:20:30,980 --> 00:20:32,190 Conozco un buen nombre. 352 00:20:35,860 --> 00:20:38,446 -¡Maldita sea! -Orson Welles llevaba capa… 353 00:20:38,529 --> 00:20:40,031 ...para ocultar su gordo trasero. 354 00:20:41,115 --> 00:20:43,159 Podemos volar el resto del camino. 355 00:20:43,242 --> 00:20:45,078 Dije que no puedes cargarme. 356 00:20:45,161 --> 00:20:46,162 Bueno. 357 00:20:51,167 --> 00:20:52,085 Dios mío. 358 00:20:54,170 --> 00:20:55,755 Que tontos. 359 00:20:58,675 --> 00:20:59,842 ¿Por qué cambiaste de opinión? 360 00:21:02,178 --> 00:21:04,305 Ayer no quisiste ayudarme. 361 00:21:06,849 --> 00:21:08,893 Firecracker dijo que me admiras. 362 00:21:09,894 --> 00:21:11,646 No eres un completo idiota. 363 00:21:13,398 --> 00:21:14,440 Nunca dije eso. 364 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 ¿Quieres mi ayuda? 365 00:21:19,362 --> 00:21:22,448 El otro día, cuando se mencionó el nombre de Clara Vought, 366 00:21:22,532 --> 00:21:24,617 parecías conocerla. 367 00:21:25,743 --> 00:21:27,537 Me acosté con ella un par de veces. 368 00:21:30,665 --> 00:21:31,833 -¿Qué? - ¿Acaso tú? 369 00:21:34,419 --> 00:21:37,922 Entonces supongo que nosotros también somos unos temerarios. 370 00:21:40,883 --> 00:21:41,884 donde esta ella 371 00:21:43,970 --> 00:21:46,222 Muerte. Suicidio. 372 00:21:46,806 --> 00:21:49,100 Bocadillo. Ella no iba a suicidarse. 373 00:21:49,892 --> 00:21:51,227 Pero ella lo hizo. 374 00:21:53,062 --> 00:21:54,355 ¿Viste el cuerpo? 375 00:22:13,374 --> 00:22:15,585 Encontré algo aquí. 376 00:22:18,087 --> 00:22:18,921 Dibujos. 377 00:22:19,505 --> 00:22:22,383 hay un laberinto de pasillos y habitaciones aquí. 378 00:22:22,467 --> 00:22:24,969 Ese es el laboratorio donde debería estar V1. 379 00:22:25,053 --> 00:22:27,055 ¿Dibujos? Magia. 380 00:22:27,972 --> 00:22:30,141 Si hay V1 aquí, está en el laboratorio. 381 00:22:30,224 --> 00:22:31,893 Lo dije. ¿Alguna vez escucharás? 382 00:22:31,976 --> 00:22:34,562 Sí, cuando dices algo que vale la pena escuchar. 383 00:22:35,730 --> 00:22:36,814 ¿Tienes que ser un pedazo de mierda? 384 00:22:36,898 --> 00:22:38,566 ¿Finalmente lo has descubierto? 385 00:22:38,649 --> 00:22:40,276 No, me lo recuerdas todos los días. 386 00:22:40,359 --> 00:22:44,072 Es muy paternal dejar que Ryan pelea tus batallas. 387 00:22:44,155 --> 00:22:47,075 Convertiste a tu padre en un zombie para luego matarlo. 388 00:22:47,700 --> 00:22:49,702 ¿Sabes que? No es sólo Ryan. 389 00:22:49,786 --> 00:22:51,704 -Lo que le hiciste a MM. -¿Qué? 390 00:22:51,788 --> 00:22:53,247 Te arrastró a la mierda. 391 00:22:53,331 --> 00:22:55,666 ¿Lo peor? Lo dejaste, idiota. 392 00:22:55,750 --> 00:22:57,502 Por favor. 393 00:22:57,585 --> 00:22:59,462 - ¿Yo? -Algo está mal aquí. 394 00:22:59,545 --> 00:23:01,089 Peddon te llamó teta ahora. 395 00:23:01,172 --> 00:23:02,507 ¿Puede hacerlo? 396 00:23:02,590 --> 00:23:04,092 ¿Quieres que te mate? 397 00:23:04,175 --> 00:23:07,011 Sí, hazlo, M. Hazlo. Maldita sea, hazlo. 398 00:23:08,513 --> 00:23:10,014 ¡Hola! Eso es suficiente. 399 00:23:10,098 --> 00:23:11,641 Ninguno de ustedes me escucha. 400 00:23:11,724 --> 00:23:12,975 Te escucho. 401 00:23:13,059 --> 00:23:14,894 Sotis, si hablo con los demás. 402 00:23:14,977 --> 00:23:16,854 Ya no necesitas traducir. 403 00:23:16,938 --> 00:23:18,272 No soy tu mascota. 404 00:23:18,356 --> 00:23:20,608 Te prefería cuando eras muda. 405 00:23:20,691 --> 00:23:22,401 ¡Detener! 406 00:23:22,485 --> 00:23:25,154 ¿No te das cuenta? ¿Que hay algo extraño aquí? 407 00:23:25,947 --> 00:23:29,367 Necesitamos centrarnos en V1. 408 00:23:46,175 --> 00:23:47,176 ¡Masón! 409 00:23:52,890 --> 00:23:54,142 Lo siento por él, él... 410 00:23:54,851 --> 00:23:57,061 No. Yo también he tenido su edad. 411 00:23:57,812 --> 00:23:59,063 Vi el cartel ahí afuera. 412 00:23:59,147 --> 00:24:01,774 ¿"Creemos en Homelander"? 413 00:24:01,858 --> 00:24:04,068 El nuevo director nos obligó a hacerlo. 414 00:24:04,152 --> 00:24:06,237 Ahora respondemos ante el héroe Livewire. 415 00:24:07,071 --> 00:24:09,949 Y no voy a agarrar Starlighters. 416 00:24:10,032 --> 00:24:12,118 Cuando me dan la orden tengo gripe. 417 00:24:12,201 --> 00:24:13,452 ¿Y los otros policías? 418 00:24:13,536 --> 00:24:16,372 Ellos creen que Los Starlighters se llevarán a sus hijos. 419 00:24:16,455 --> 00:24:18,332 Es una mentira de Vought. 420 00:24:18,416 --> 00:24:21,294 -Lo sé. -Entonces ¿por qué no decir algo? 421 00:24:22,128 --> 00:24:25,089 La última vez que alguien dijo algo, desapareció en medio de la noche 422 00:24:25,173 --> 00:24:26,382 con esposa e hijos. 423 00:24:26,966 --> 00:24:31,137 No estoy orgulloso de ello, Annie. pero tengo una familia que proteger. 424 00:24:34,515 --> 00:24:37,602 Vine aquí en busca de respuestas y cierre. 425 00:24:37,685 --> 00:24:40,605 antes… el tiempo se acaba, pero… 426 00:24:40,688 --> 00:24:41,939 No como pensabas. 427 00:24:43,316 --> 00:24:44,483 Puedes decir eso. 428 00:24:46,277 --> 00:24:48,988 Cuando me apuñalaste me dije 429 00:24:49,071 --> 00:24:51,157 que no querías tener hijos. 430 00:24:51,240 --> 00:24:55,119 Pero tal vez no me querías. 431 00:25:01,751 --> 00:25:02,877 Sentarse. 432 00:25:24,649 --> 00:25:27,401 La luz de las estrellas brilla en el concurso de belleza de Vought 433 00:25:27,485 --> 00:25:30,196 Starlight salva a una familia en Des Moines 434 00:25:30,279 --> 00:25:31,697 TODO SOBRE LUZ DE LAS ESTRELLA 435 00:25:36,744 --> 00:25:38,454 Esta película fue una mierda. 436 00:25:38,537 --> 00:25:40,706 Iba a pedirte la devolución del dinero. 437 00:25:42,041 --> 00:25:44,585 No siempre me gustaron tus elecciones, 438 00:25:44,669 --> 00:25:46,337 pero siempre estuve orgulloso. 439 00:25:48,673 --> 00:25:50,383 Aún más orgulloso cuando renuncias. 440 00:25:55,429 --> 00:25:56,514 ¿Por qué apuñalaste? 441 00:26:00,017 --> 00:26:04,313 La primera vez que conocí a tu madre. Fue misionero en El Salvador. 442 00:26:04,397 --> 00:26:05,606 Éramos jóvenes. 443 00:26:07,275 --> 00:26:08,526 Queríamos salvar el mundo. 444 00:26:10,027 --> 00:26:13,656 Éramos tan felices cuando naciste. 445 00:26:14,907 --> 00:26:17,368 Tu madre seguramente te daría V. 446 00:26:17,451 --> 00:26:20,162 te daría una vida mejor, 447 00:26:20,246 --> 00:26:24,333 mejor que un reparador de cabinas telefónicas podría ofrecer. 448 00:26:24,417 --> 00:26:27,378 Ella preguntó: “¿Sabes cómo podemos cambiar el mundo? 449 00:26:28,254 --> 00:26:29,380 Con un superhéroe." 450 00:26:30,131 --> 00:26:32,258 Así que lo aceptaste. 451 00:26:33,551 --> 00:26:38,431 Hasta que ella empezó a decirte que fuiste elegido por Dios. 452 00:26:39,223 --> 00:26:42,351 El caso es que lo creíste. 453 00:26:42,435 --> 00:26:45,021 Entonces ella lo creyó. Y yo… 454 00:26:47,773 --> 00:26:51,319 No pude mentirte más, así que me quedé estancado. 455 00:26:51,402 --> 00:26:53,279 -No me contactaste. -¿Para qué? 456 00:26:53,362 --> 00:26:55,531 ¿Para aplastar tus sueños? ¿Mentir? 457 00:26:55,614 --> 00:26:56,824 Mejor eso. 458 00:26:57,908 --> 00:26:58,951 Te necesitaba. 459 00:27:04,582 --> 00:27:06,876 Si pudiera cambiarlo todo, lo haría. 460 00:27:10,129 --> 00:27:13,466 Debería haber estado ahí para ti, y te apoyó. 461 00:27:15,885 --> 00:27:18,095 Perdón por picarte, Annie. 462 00:27:19,847 --> 00:27:22,308 Probablemente sea un rasgo familiar. 463 00:27:23,559 --> 00:27:25,728 -¿Qué quieres decir? -Me asusté el otro día. 464 00:27:25,811 --> 00:27:27,438 Y dejé a alguien que amo. 465 00:27:29,190 --> 00:27:33,903 Es como... mi gran amor. 466 00:27:33,986 --> 00:27:36,113 -Y si lo matan… - Annie. 467 00:27:37,031 --> 00:27:39,742 Aquellos a quienes amamos no son debilidad. 468 00:27:40,868 --> 00:27:42,787 Ellos son por quienes luchamos. 469 00:27:54,215 --> 00:27:57,093 - ¿Puedo hablar con él? -Seguro. 470 00:27:57,176 --> 00:28:00,221 Pero… toca primero. 471 00:28:01,472 --> 00:28:03,432 Fue una lección dura. 472 00:28:15,861 --> 00:28:17,613 Sí. El laboratorio está por aquí. 473 00:28:22,118 --> 00:28:23,411 Maldita sea. 474 00:28:23,494 --> 00:28:25,329 Llevan aquí mucho tiempo, ¿eh? 475 00:28:27,581 --> 00:28:28,416 Durante décadas. 476 00:28:32,169 --> 00:28:34,672 Cazador. Mira los cuchillos. 477 00:28:36,173 --> 00:28:38,926 Los hombres se mataron entre sí. 478 00:28:39,009 --> 00:28:41,554 ¿Qué pasa si hay un monstruo aquí? 479 00:28:41,637 --> 00:28:42,805 pero ¿lo somos? 480 00:28:42,888 --> 00:28:44,098 ¿Qué diablos quieres decir? 481 00:28:44,181 --> 00:28:46,058 Toxoplasmosis. 482 00:28:46,142 --> 00:28:49,103 Un parásito en la arena para gatos que puede infectar a los humanos. 483 00:28:49,186 --> 00:28:51,480 Uno reacciona con ira explosiva. 484 00:28:51,564 --> 00:28:52,898 ¿Hemos comido mierda de gato? 485 00:28:52,982 --> 00:28:54,900 ¿Comió? No. 486 00:28:55,651 --> 00:28:59,321 Si V1 se filtró al agua subterránea ¿Podría haber mutado las plantas? 487 00:28:59,405 --> 00:29:01,532 Sus esporas nos llenan de rabia. 488 00:29:01,615 --> 00:29:03,868 Nos matamos y voilà… 489 00:29:05,077 --> 00:29:06,454 Nutrición vegetal para la vid. 490 00:29:08,456 --> 00:29:09,832 ¿Un poco como The Last of Us? 491 00:29:11,417 --> 00:29:14,128 No, es The Walking Dead. arreglado con champiñones. 492 00:29:14,962 --> 00:29:18,257 Los campistas, animales y cazadores muertos. 493 00:29:18,340 --> 00:29:21,886 te das cuenta bien Qué extraño te has comportado. 494 00:29:21,969 --> 00:29:24,972 ¿Nosotros? te he visto chupando cocaína por el agujero del pene. 495 00:29:25,055 --> 00:29:27,141 Esperar. Tienes razón. 496 00:29:27,224 --> 00:29:29,560 Las enormes cantidades de drogas que he tomado 497 00:29:29,643 --> 00:29:31,228 Ha cambiado la química de mi cerebro. 498 00:29:31,312 --> 00:29:33,439 Por lo tanto, no me veo afectado. 499 00:29:33,522 --> 00:29:35,357 Ser adicto fue útil. 500 00:29:37,568 --> 00:29:39,361 Romeo y maldita Julieta. 501 00:29:39,445 --> 00:29:43,699 ¿Sobrevives a la guerra? Entonces le doy a su relación un máximo de seis meses. 502 00:29:45,284 --> 00:29:47,286 Fue como el infierno. 503 00:29:59,006 --> 00:30:00,299 Ahora vamos. 504 00:30:04,011 --> 00:30:05,221 ¿Adónde vas? 505 00:30:05,304 --> 00:30:08,057 - Voy delante de ellos. -Haces que nos maten, Puck. 506 00:30:08,140 --> 00:30:10,976 Ninguno de ustedes está pensando con claridad. 507 00:30:11,060 --> 00:30:13,354 Quita el arma de mi cara. 508 00:30:13,437 --> 00:30:15,356 No me puede dar una mierda. 509 00:30:15,439 --> 00:30:16,815 No, pero puedo. 510 00:30:17,691 --> 00:30:20,319 Patriarca y niño soldado matarte a ti y luego a nosotros. 511 00:30:20,402 --> 00:30:23,364 Si hay V1, Homelander lo aceptará. 512 00:30:24,323 --> 00:30:26,283 ¿Hace que su familia esté segura? 513 00:30:27,076 --> 00:30:28,661 ¿Es venganza lo que buscas? 514 00:30:29,537 --> 00:30:31,747 ¿Está todo bien con Becca? 515 00:30:35,000 --> 00:30:35,834 Bueno. 516 00:30:41,382 --> 00:30:44,176 debemos darnos prisa Antes de que nos destrocemos, 517 00:30:44,969 --> 00:30:46,595 o los superhéroes lo hacen. 518 00:30:48,681 --> 00:30:49,515 ¿Cuál es el plan? 519 00:30:49,598 --> 00:30:51,976 -¡Ay dios mío! -¿Qué diablos, Frenchie? 520 00:30:52,059 --> 00:30:54,562 Orina de venado. Los cazadores atraen a sus presas con él. 521 00:30:54,645 --> 00:30:56,814 y oculta nuestro olor a Homelander. 522 00:30:57,356 --> 00:31:00,276 ¿Me rocías con eso? Entonces te arrancaré el cráneo. 523 00:31:01,443 --> 00:31:04,822 no confío Esa orina de venado nos salvará. 524 00:31:08,033 --> 00:31:09,410 Es ciencia pura. 525 00:31:09,493 --> 00:31:12,162 cuando rocías La vitalidad masculina desaparece. 526 00:31:12,246 --> 00:31:14,081 Así que déjalo ahí, ¿seguro, Noir? 527 00:31:15,791 --> 00:31:17,459 ¿Seguro, Negro? 528 00:31:17,543 --> 00:31:19,378 F-F-F-F-F-F-F-F-F-Maldita seas. 529 00:31:19,461 --> 00:31:21,505 Presionaste el botón equivocado, hermano. 530 00:31:21,589 --> 00:31:23,841 ¿B-B-B-B-B-Bitch dijo qué? 531 00:31:23,924 --> 00:31:24,800 ¿Qué? 532 00:31:26,343 --> 00:31:27,177 ¿Qué es? 533 00:31:31,432 --> 00:31:33,559 Sólo quiero hablar. 534 00:31:35,644 --> 00:31:36,812 Oh. 535 00:31:36,895 --> 00:31:38,355 Tu foto no está incluida. 536 00:31:38,439 --> 00:31:39,273 Muy bien. 537 00:31:41,859 --> 00:31:45,613 Bien. Quiero decir, sí. No, bien. 538 00:31:45,696 --> 00:31:46,989 Allí no hay traidores. 539 00:31:47,072 --> 00:31:48,073 Está bien, pero ya sabes... 540 00:31:49,033 --> 00:31:51,535 Nada de lo que dicen de mí es cierto. 541 00:31:51,619 --> 00:31:53,787 Que te absorbiste en Los Siete 542 00:31:53,871 --> 00:31:56,040 o que eres ¿Un terrorista traficante de niños? 543 00:31:56,123 --> 00:31:59,460 entonces dices que no saltar a la furgoneta? 544 00:32:00,878 --> 00:32:03,005 Escucha, masón. 545 00:32:04,173 --> 00:32:06,300 Vas a la escuela en la Academia Homelander, 546 00:32:06,383 --> 00:32:10,304 volver a casa y ver miles Vídeos de TikTok todos los días. 547 00:32:10,387 --> 00:32:12,765 ¿Cómo puede la verdad competir con eso? 548 00:32:13,641 --> 00:32:16,769 Ciertamente. Eres el más buscado del FBI. 549 00:32:16,852 --> 00:32:20,356 Pero te guste o no, ¿Están buscando a tu hermana? 550 00:32:20,439 --> 00:32:24,818 Puedes seguir siendo molesto, o podemos hablar de ello. 551 00:32:24,902 --> 00:32:26,445 ¿Existe una tercera opción? 552 00:32:31,450 --> 00:32:36,830 Déjame adivinar. relleno de chocolate, todos los jueves por la mañana? 553 00:32:37,790 --> 00:32:39,500 Papá me llevó antes de la escuela. 554 00:32:41,085 --> 00:32:43,545 Eso es lo que más extraño. 555 00:32:44,546 --> 00:32:47,508 Probablemente me trajo como delantal. 556 00:32:49,635 --> 00:32:51,762 Sí, me dará diabetes. 557 00:33:15,202 --> 00:33:16,286 Aquí no existe. 558 00:33:16,954 --> 00:33:19,123 ¡A la mierda esto, a la mierda tú y yo! 559 00:33:19,206 --> 00:33:20,457 Es una pérdida de tiempo. 560 00:33:25,170 --> 00:33:27,631 Carnicero, mira aquí. 561 00:33:28,590 --> 00:33:30,884 Quizás alguien lo hizo antes que nosotros. 562 00:33:30,968 --> 00:33:33,011 Tampoco fue hace mucho. 563 00:33:33,095 --> 00:33:35,723 Quitaron 80 años de óxido de la caja fuerte. 564 00:33:36,724 --> 00:33:39,935 cuantos superheroes ¿Sabemos quién puede golpear tan fuerte? 565 00:33:40,018 --> 00:33:41,353 Una docena o más. 566 00:33:42,855 --> 00:33:43,689 ¿Qué es? 567 00:33:45,816 --> 00:33:47,401 -Heroína. -¿Heroína? 568 00:33:47,484 --> 00:33:48,736 Lo sabes de nuevo. 569 00:33:52,906 --> 00:33:55,451 Alguien que golpea como un mazo 570 00:33:56,368 --> 00:33:58,328 y a quién le gusta la heroína. 571 00:34:00,164 --> 00:34:00,998 Visor de bombardeo. 572 00:34:01,081 --> 00:34:05,461 No se ha visto la mira de bomba. en décadas. Probablemente esté muerto. 573 00:34:05,544 --> 00:34:06,879 ¿Pero si no lo es? 574 00:34:07,588 --> 00:34:10,424 Él sería el único otro. ¿Quién sabía que estaba aquí? 575 00:34:10,507 --> 00:34:12,967 ¿Bombight del primer equipo de Soldier Boy? 576 00:34:13,051 --> 00:34:15,512 ¿No le han inyectado V1? ¿Por qué tomar más? 577 00:34:22,351 --> 00:34:23,978 Juramento. ¿Está todo bien? 578 00:34:24,062 --> 00:34:26,482 Sí, y lamento molestarte cuando estás libre. 579 00:34:26,565 --> 00:34:29,818 Esto puede sonar extraño, ¿Pero está Starlight ahí? 580 00:34:29,902 --> 00:34:31,320 Disculpe, ¿qué? 581 00:34:31,402 --> 00:34:32,654 Mason llamó. 582 00:34:34,114 --> 00:34:37,534 Pero es una broma, ¿verdad? Di que es una broma. 583 00:34:44,666 --> 00:34:46,835 - Ella es mi hija. -¿Tu hija? 584 00:34:46,918 --> 00:34:49,254 Dios mío, papá. Ni siquiera puedes mentir. 585 00:34:49,338 --> 00:34:51,507 Te conozco desde hace 20 años y no dijiste... 586 00:34:51,590 --> 00:34:52,674 Debería haber dicho eso. 587 00:34:52,757 --> 00:34:56,344 - Ella es una asesina en serie. -No. Te prometo que. 588 00:34:57,179 --> 00:35:00,933 Te lo ruego, vuelve al auto. y déjalo aquí. 589 00:35:01,016 --> 00:35:01,850 ¿Estás loco? 590 00:35:01,934 --> 00:35:06,063 No voy a morir en un campo de prisioneros. Tengo que traerla. 591 00:35:07,523 --> 00:35:09,399 Ustedes dos deben hacerse a un lado. 592 00:35:09,483 --> 00:35:11,401 Juramento. Respira un poco. 593 00:35:13,862 --> 00:35:15,656 - Manos arriba, ahora. -Difícilmente. 594 00:35:15,739 --> 00:35:16,740 Sal de aquí. 595 00:35:18,951 --> 00:35:21,119 -Ed, guárdalo. -Ahora, dije. 596 00:35:21,203 --> 00:35:22,246 Sal de aquí. 597 00:35:22,329 --> 00:35:24,665 -No, estás detenido. -Ed, tómatelo con calma. 598 00:35:24,748 --> 00:35:25,624 ¿Pueden todos simplemente...? 599 00:35:25,707 --> 00:35:27,668 -Te lo advierto. -¡Vete, dije! 600 00:35:27,751 --> 00:35:29,461 ¿Pueden ustedes dos parar ahora? 601 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 Lo siento, pero yo... 602 00:35:37,219 --> 00:35:39,930 Ed, estamos sentados uno al lado del otro. en la iglesia todos los domingos. 603 00:35:40,013 --> 00:35:43,433 ¿Cuántos meses cenaste aquí? ¿Cuándo murió Pam? 604 00:35:43,517 --> 00:35:45,561 Sí. Y me mentiste todo el tiempo. 605 00:35:45,644 --> 00:35:47,187 Tienes miedo. Yo también. 606 00:35:47,271 --> 00:35:49,106 Pero lo que Vought nos obliga a hacer, 607 00:35:49,189 --> 00:35:52,985 para sacar a la gente de sus hogares, nuestros vecinos, y enviarlos a... 608 00:35:54,361 --> 00:35:56,864 Dios sabe dónde. Sabes que está mal. 609 00:36:00,617 --> 00:36:02,494 Annie es mi hija, a quien amo. 610 00:36:02,578 --> 00:36:04,454 Debería haberla apoyado antes. 611 00:36:05,330 --> 00:36:08,500 Ella no es quien dicen. Ella es una buena persona, Ed. 612 00:36:08,584 --> 00:36:10,836 Si la gente buena deja de hacer lo correcto, 613 00:36:10,919 --> 00:36:12,838 ¿Qué posibilidades tenemos entonces? 614 00:36:18,886 --> 00:36:20,429 Ella debe irse en una hora. 615 00:36:20,512 --> 00:36:23,849 De lo contrario, vendré aquí con Livewire. 616 00:36:23,932 --> 00:36:25,434 y traeros a los dos. 617 00:36:26,602 --> 00:36:27,769 Gracias. 618 00:36:39,364 --> 00:36:40,657 Apesta a orina de venado. 619 00:36:41,533 --> 00:36:44,536 La última vez que estuve aquí, si hubiera estado al frente 620 00:36:44,620 --> 00:36:46,747 y se arrancó sesos nazis del pelo. 621 00:36:46,830 --> 00:36:50,208 Y solo lo mejor fue seleccionado para el juicio del Dr. Vought. 622 00:36:50,751 --> 00:36:52,377 No pequeños chupapollas débiles. 623 00:36:53,712 --> 00:36:56,131 Por supuesto. No, olvidé lo duro que eras. 624 00:36:56,214 --> 00:36:59,134 No soy el bicho raro que no folla. 625 00:36:59,217 --> 00:37:01,136 Tu polla es tan inútil como la capa. 626 00:37:01,219 --> 00:37:03,847 ¿Por qué hacerse famoso? si no puedes mojarlo? 627 00:37:04,681 --> 00:37:07,392 era estiércol agrio cuando lo saqué de Stormfront 628 00:37:07,476 --> 00:37:09,227 y se lo secó en la barbilla. 629 00:37:17,945 --> 00:37:19,112 Controlar. Más batanes. 630 00:37:21,156 --> 00:37:22,240 ¿Tus amigos? 631 00:37:27,955 --> 00:37:28,789 Mierda también. 632 00:37:30,290 --> 00:37:31,166 MOVIMIENTOS (2) 633 00:37:31,249 --> 00:37:33,210 -Están por encima de nosotros. - Tenemos que tejer. 634 00:37:33,293 --> 00:37:35,295 -Vamos. -Hola. ¿V1 entonces? 635 00:37:35,379 --> 00:37:36,588 Si Bombsight tiene V1 636 00:37:36,672 --> 00:37:38,215 para que no tengamos que arruinarlo. 637 00:37:38,924 --> 00:37:40,300 ¿Qué quieres decir? 638 00:37:41,301 --> 00:37:42,469 ¿Quiénes somos? 639 00:37:45,597 --> 00:37:48,809 ¿Crees que el mundo necesita ¿Más idiotas inmortales? 640 00:37:48,892 --> 00:37:51,645 lo necesitamos para salvar a Annie y Kimiko. 641 00:37:51,728 --> 00:37:54,022 Pero lo has estado planeando todo el tiempo, ¿no? 642 00:37:54,856 --> 00:37:56,066 Homelander nos escucha. 643 00:37:56,149 --> 00:37:59,069 Y has aceptado todo, otra vez. 644 00:37:59,152 --> 00:38:00,737 No podemos correr ese riesgo. 645 00:38:00,821 --> 00:38:02,364 Si ella debe ser sacrificada 646 00:38:02,447 --> 00:38:04,825 para que Homelander muera y mi hija pueda vivir 647 00:38:04,908 --> 00:38:06,243 entonces no tenemos otra opción. 648 00:38:06,326 --> 00:38:08,161 Es fácil para ti decirlo. No mueres. 649 00:38:08,245 --> 00:38:10,288 Él sabe cuando callarse 650 00:38:10,372 --> 00:38:11,790 y haz lo que le dicen. 651 00:38:11,873 --> 00:38:13,000 ¿Disculpar? 652 00:38:13,083 --> 00:38:15,293 No tenemos tiempo. Tenemos que encontrar una salida. 653 00:38:15,377 --> 00:38:16,670 ¿Sabes qué, carnicero? 654 00:38:16,753 --> 00:38:19,172 Me alegré cuando me enteré que te estabas muriendo, 655 00:38:19,256 --> 00:38:21,591 porque entonces finalmente nos desharíamos de ti. 656 00:38:21,675 --> 00:38:24,720 Solía decirles: “No te rindas con Butcher. 657 00:38:24,803 --> 00:38:27,264 Hay algo bueno en él". Me equivoqué. 658 00:38:27,347 --> 00:38:29,891 Si hubiera algo humano, entonces ha muerto. 659 00:38:29,975 --> 00:38:34,062 Debajo del cofre con gallos de calamar. ¿eres un maldito monstruo? 660 00:38:34,146 --> 00:38:35,856 Quizás lo prefiera así. 661 00:38:35,939 --> 00:38:38,233 No es sólo el parásito. Ese eres tú. 662 00:38:38,316 --> 00:38:40,777 -Tú eres el cáncer. -Habla más tranquilo. 663 00:38:40,861 --> 00:38:43,321 Eres tan malvado como Homelander, tal vez peor. 664 00:38:43,405 --> 00:38:45,365 Y no debes arrastrarnos a todos hacia abajo. 665 00:38:45,449 --> 00:38:47,868 -¿Qué vas a hacer, chico? -Matarte. 666 00:38:47,951 --> 00:38:49,077 No. ¡Para! 667 00:38:51,413 --> 00:38:52,330 ¡Kimiko! 668 00:38:53,457 --> 00:38:55,042 Por favor cálmate. 669 00:38:59,004 --> 00:39:00,297 No soy tu mascota. 670 00:39:00,380 --> 00:39:01,465 Ya no obedezco. 671 00:39:04,092 --> 00:39:05,052 ¡Kimiko! 672 00:39:10,974 --> 00:39:12,184 Vamos, mm. 673 00:39:12,267 --> 00:39:13,560 Si Butcher lo permite. 674 00:39:20,317 --> 00:39:22,194 ¿Pueden todos parar? 675 00:39:40,629 --> 00:39:42,881 Oye, ¿adónde crees que vas? 676 00:39:48,762 --> 00:39:49,721 No... 677 00:39:53,850 --> 00:39:55,185 Un tipo duro, maldita sea. 678 00:39:56,311 --> 00:39:58,188 -¿Qué? -Tú. Todo el asunto. 679 00:39:58,772 --> 00:40:00,816 Esa cosa con coraje y honor y todo. 680 00:40:01,608 --> 00:40:02,859 Que jodida broma. 681 00:40:02,943 --> 00:40:05,112 Leí tu archivo clasificado. 682 00:40:05,195 --> 00:40:08,115 Tu hermano consiguió una estrella plateada. por coraje en Anzio, 683 00:40:08,198 --> 00:40:13,245 y te hizo preguntarle a tu padre para comprarte un lugar en el juicio del Dr. Vought, 684 00:40:13,328 --> 00:40:18,834 porque te mordía ver a tu hermano goteando de gloria, 685 00:40:18,917 --> 00:40:23,922 mientras aparecías como un pergamino en comparación. 686 00:40:24,005 --> 00:40:25,924 No sabes una mierda sobre mí. 687 00:40:27,384 --> 00:40:28,218 ¿No? 688 00:40:29,636 --> 00:40:32,264 Sé que cuando intentaron inyectar a V, 689 00:40:32,347 --> 00:40:36,059 ¿Estabas tan aterrorizado? que tuvieron que atarte a la mesa. 690 00:40:36,143 --> 00:40:40,605 Te enojaste y llamaste a mamá. 691 00:40:40,689 --> 00:40:45,152 como el quejoso, mocoso mimado que eres. 692 00:40:46,278 --> 00:40:50,073 Te dieron todo. Pero no mereces nada. 693 00:40:52,033 --> 00:40:54,244 Dios mío. ¿Qué clase de mierda es esta? 694 00:40:56,663 --> 00:40:57,789 ¿Qué estás haciendo? 695 00:41:03,170 --> 00:41:04,087 Bien hecho. 696 00:41:04,880 --> 00:41:06,381 Saldré en 30 segundos. 697 00:41:06,464 --> 00:41:08,258 Tal vez. Quizás no. 698 00:41:11,052 --> 00:41:12,512 Eso es uranio enriquecido. 699 00:41:12,596 --> 00:41:15,765 Verían si somos superhéroes. sobrevivir a las bombas atómicas. 700 00:41:15,849 --> 00:41:18,018 La gente común muere en cuestión de minutos. 701 00:41:18,101 --> 00:41:20,187 Para ti será como una gripe estomacal. 702 00:41:20,270 --> 00:41:21,897 pero buena suerte 703 00:41:21,980 --> 00:41:25,358 con salir de una celda asegurada por un héroe mientras te sangras por el culo. 704 00:41:35,994 --> 00:41:37,037 ¿Adónde vas? 705 00:41:37,120 --> 00:41:41,208 Destruiré todo V1, tu jinete campeón de vacas repleto de medallas. 706 00:41:41,875 --> 00:41:43,710 -¿Por qué? -No lo entiendes, ¿verdad? 707 00:41:44,920 --> 00:41:47,505 Que no te soporto. 708 00:42:29,631 --> 00:42:31,091 Hughie... 709 00:42:34,886 --> 00:42:38,682 Vamos, chico. Intenta atacarme. 710 00:42:58,868 --> 00:43:01,871 Si tan solo el mundo pudiera verte ahora. 711 00:43:03,164 --> 00:43:05,083 No es tan genial, ¿eh? 712 00:43:06,042 --> 00:43:08,837 Tú… tienes algunos… 713 00:43:14,509 --> 00:43:16,344 ¿Papá te dio un tiempo ahí fuera? 714 00:43:17,220 --> 00:43:18,680 Debe doler, 715 00:43:18,763 --> 00:43:21,725 saber que él prefiere pasar la eternidad solo 716 00:43:21,808 --> 00:43:22,976 que con alguien como tú. 717 00:43:24,102 --> 00:43:26,855 ¿Qué? ¿El coño se ha vuelto mudo? 718 00:43:28,773 --> 00:43:30,358 El tiempo de Undren no ha terminado. 719 00:43:32,152 --> 00:43:33,445 dime algo… 720 00:43:36,281 --> 00:43:39,993 ¿Crees que te convertirás en un dios? si te ponen una inyeccion? 721 00:43:42,329 --> 00:43:44,831 Después de todo, te conozco bastante bien. 722 00:43:45,498 --> 00:43:48,793 Y por eso sé que aunque tuvieras un millon de idiotas 723 00:43:48,877 --> 00:43:51,880 que te chupaba los huevos y te adoraba, 724 00:43:52,839 --> 00:43:54,424 ¿Aún no serías feliz? 725 00:43:54,507 --> 00:44:01,014 porque en el fondo eres solo un debilucho, niño hipersensible y lamentable. 726 00:44:02,390 --> 00:44:04,434 Le diste una paliza a tu propio hijo. 727 00:44:07,062 --> 00:44:08,480 No te vuelves más débil que eso. 728 00:44:17,822 --> 00:44:23,328 Ryan vive porque es fuerte, 729 00:44:23,411 --> 00:44:26,956 porque es mi hijo, el hijo de Dios. 730 00:44:27,040 --> 00:44:29,042 No eres un dios. 731 00:44:29,125 --> 00:44:31,461 ¿Qué tal si me contagia el virus? 732 00:44:31,544 --> 00:44:34,964 entonces veremos mientras te cagas en la columna? 733 00:44:39,177 --> 00:44:40,637 Pero no lo has hecho, ¿verdad? 734 00:44:44,015 --> 00:44:45,016 El virus. 735 00:44:52,065 --> 00:44:56,319 -¿No lo tengo? - No, no lo has hecho. 736 00:44:56,403 --> 00:44:58,488 Entonces lo habrías usado ahora. 737 00:45:03,952 --> 00:45:07,080 No tienes forma de detenerme. 738 00:45:07,163 --> 00:45:11,251 William, no tienes idea de a lo que te enfrentas. 739 00:45:13,211 --> 00:45:14,712 No puedes intervenir. 740 00:45:15,547 --> 00:45:19,384 Encontraré V1 y luego 741 00:45:19,467 --> 00:45:22,011 Te desollaré vivo. 742 00:45:22,095 --> 00:45:26,099 Tú, Starlight y todos los demás escépticos... 743 00:45:27,308 --> 00:45:31,896 …se ahogará en tu propia sangre. 744 00:45:31,980 --> 00:45:35,316 Lo prometo antes de morir... 745 00:45:39,070 --> 00:45:40,613 ... entonces te mataré. 746 00:45:41,156 --> 00:45:43,199 ¡Todos perecerán! 747 00:45:44,117 --> 00:45:46,077 Puedo tomar lo que es mío 748 00:45:46,161 --> 00:45:51,583 y esta bola de mierda también a mi derecho de nacimiento! 749 00:45:53,001 --> 00:45:54,419 ¡Mi destino! 750 00:46:25,742 --> 00:46:26,576 ¡Bastardo! 751 00:46:28,912 --> 00:46:31,331 Mierda también. Maldición. 752 00:47:24,300 --> 00:47:25,385 Maldita sea. 753 00:47:38,189 --> 00:47:39,065 Tonterías. ¡Maldición! 754 00:47:46,364 --> 00:47:47,323 ¿Qué demonios? 755 00:47:49,784 --> 00:47:50,785 ¡Hola! 756 00:48:08,928 --> 00:48:10,013 Dios mío. 757 00:48:17,270 --> 00:48:18,479 Quinn. 758 00:48:19,439 --> 00:48:20,523 ¿Lo conoces? 759 00:48:23,693 --> 00:48:25,987 Ustedes dos eran súbditos del Dr. Vought. 760 00:48:27,405 --> 00:48:28,865 Por supuesto que eres tú 761 00:48:28,948 --> 00:48:31,326 feo montón de mierda. 762 00:48:31,409 --> 00:48:32,493 Me odiaste. 763 00:48:33,703 --> 00:48:36,205 Claro, yo solo era un hombre rico y chico rudo. 764 00:48:37,248 --> 00:48:39,375 Quien realmente nunca fue a la guerra. 765 00:48:42,128 --> 00:48:43,713 Todavía me odias. 766 00:48:43,796 --> 00:48:46,215 Esta bestia se compone sólo de odio. 767 00:48:46,299 --> 00:48:48,134 Nos hace odiar. 768 00:48:48,217 --> 00:48:50,470 Él es la causa de todo esto. 769 00:48:51,179 --> 00:48:52,347 Escuche 770 00:48:53,389 --> 00:48:56,893 Sólo tú puedes acabar con esto. Poner fin a su sufrimiento. 771 00:48:56,976 --> 00:49:00,104 ¿Debería dejarle evitar el sufrimiento? No, Dios mío, no. 772 00:49:00,188 --> 00:49:01,356 Me gusta así. 773 00:49:04,025 --> 00:49:05,193 ¡Jódete, sumiso! 774 00:49:06,986 --> 00:49:09,739 ¿No merecía lo que tengo? 775 00:49:09,822 --> 00:49:10,698 ¡Que te jodan! 776 00:49:10,782 --> 00:49:13,159 ¡Maldita sea, todavía lo tengo! 777 00:49:13,242 --> 00:49:15,536 ¡Lo tengo todo! ¡Gané! 778 00:49:20,500 --> 00:49:24,128 Si no lo matas, moriremos todos. 779 00:49:31,052 --> 00:49:33,262 Sé por qué Quinn te odia. 780 00:49:33,346 --> 00:49:34,347 ¿Entonces? 781 00:49:34,430 --> 00:49:37,100 Él ve quién eres realmente. 782 00:49:37,183 --> 00:49:39,060 Era un verdadero soldado. 783 00:49:39,143 --> 00:49:41,521 Eras un chico que se disfrazaba. 784 00:49:41,604 --> 00:49:45,274 Pero te convertiste en un héroe mientras él se convertía en esto. 785 00:49:45,358 --> 00:49:47,276 ¿Es eso justo? 786 00:49:47,360 --> 00:49:49,028 Deberías estar sentado ahí. 787 00:49:49,112 --> 00:49:50,905 - La mandíbula. -El dolor debería ser tuyo. 788 00:49:52,949 --> 00:49:55,660 Eres sólo un cobarde. 789 00:49:55,743 --> 00:49:57,412 ¡Cállate, dije! 790 00:50:17,056 --> 00:50:18,141 ¿Hughie? 791 00:50:20,184 --> 00:50:21,936 Perdóname. 792 00:50:24,439 --> 00:50:25,440 Sí. 793 00:50:28,025 --> 00:50:29,026 Perdóname con. 794 00:51:02,393 --> 00:51:04,854 Maldición. Perdóname. 795 00:51:05,646 --> 00:51:07,023 Lo siento mucho. 796 00:51:56,405 --> 00:52:01,869 Fue el mejor stroganoff de todos los tiempos. 797 00:52:01,953 --> 00:52:04,872 Absolutamente no, pero eso fue más o menos dicho. 798 00:52:08,376 --> 00:52:09,794 ¿Quieres decir algo ahora? 799 00:52:10,837 --> 00:52:11,838 Lo siento. 800 00:52:13,673 --> 00:52:17,301 -¿Una vez más? -Lo siento. 801 00:52:17,385 --> 00:52:19,512 Bien. Tienes toque de queda hasta los 20 años. 802 00:52:20,263 --> 00:52:21,889 Más bien 30. 803 00:52:22,598 --> 00:52:24,851 Espero que nos volvamos a ver. 804 00:52:25,977 --> 00:52:27,186 Yo también. 805 00:52:34,861 --> 00:52:37,655 Annie, no repitas mi error. 806 00:52:38,656 --> 00:52:41,659 No abandones a los que amas. 807 00:53:55,191 --> 00:53:56,817 Aquí no había V1. 808 00:54:05,368 --> 00:54:06,494 ¿Es…? 809 00:54:08,079 --> 00:54:09,246 estas llorando 810 00:54:13,042 --> 00:54:15,044 Sólo hazlo. 811 00:54:48,911 --> 00:54:49,745 Gracias. 812 00:54:50,538 --> 00:54:52,790 No lo hubiéramos logrado sin ti. 813 00:54:54,834 --> 00:54:57,336 Tomando la iniciativa… 814 00:54:58,587 --> 00:55:00,756 …fue lo más horrible que he hecho en mi vida. 815 00:55:00,840 --> 00:55:02,967 No me dejes hacerlo de nuevo. Algún día. 816 00:55:07,346 --> 00:55:09,432 Perdón por llamarte puta drogadicta. 817 00:55:10,891 --> 00:55:13,561 No recuerdo que hayas dicho eso. 818 00:55:13,644 --> 00:55:16,230 ¿No? Ya me lo imaginaba. 819 00:55:17,606 --> 00:55:22,486 No te equivocas. Una vez lo fui. 820 00:55:22,570 --> 00:55:28,034 Pero ahora estoy limpio y puedo ser lo que necesites. 821 00:55:33,873 --> 00:55:35,291 No quiero cambiarte. 822 00:55:37,251 --> 00:55:39,128 Es más bien… 823 00:55:41,130 --> 00:55:43,174 …que trato de cambiarme. 824 00:55:45,009 --> 00:55:46,802 Puedo hablar ahora gracias a... 825 00:55:46,886 --> 00:55:51,390 Gracias por trabajar tan duro dejando ir mi caos. 826 00:55:53,434 --> 00:55:57,104 La cuestión es que te encanta el caos. 827 00:55:57,188 --> 00:56:00,191 Prosperas con ello, lo cual está bien, pero... 828 00:56:01,567 --> 00:56:03,110 No puedo regresar. 829 00:56:08,240 --> 00:56:10,034 Entonces ¿qué nos pasa? 830 00:56:38,771 --> 00:56:41,565 Lo siento. No debería haberte dejado. Debería haber estado aquí. 831 00:56:41,649 --> 00:56:46,320 Me alegro mucho que no estuvieras aquí. Un día magnífico que no debe perderse. 832 00:57:01,210 --> 00:57:03,838 Amigo, esa mierda que dije... 833 00:57:03,921 --> 00:57:06,924 Tú. No digas que no lo dijiste en serio. 834 00:57:07,007 --> 00:57:09,552 Porque quise decir cada palabra que dije. 835 00:57:09,635 --> 00:57:11,262 ¿Tenemos un problema? 836 00:57:18,144 --> 00:57:20,563 Está tranquilo. Completamente tranquilo. 837 00:57:28,237 --> 00:57:29,446 ¿Qué estás haciendo? 838 00:57:29,530 --> 00:57:31,198 Pienso un poco. 839 00:57:31,282 --> 00:57:34,326 Está bien, pero ahora ha comenzado el espectáculo de mierda. 840 00:57:35,578 --> 00:57:37,454 Del mar 841 00:57:37,538 --> 00:57:39,498 OH GRAN ANUNCIO DEL PADRE 842 00:57:39,582 --> 00:57:44,461 Al mar brillante 843 00:57:44,545 --> 00:57:48,132 america 844 00:57:48,215 --> 00:57:50,968 Sí. ¡Sí! 845 00:57:55,556 --> 00:57:57,558 ¡Hermanos y hermanas! 846 00:57:58,851 --> 00:58:02,521 Hermanos y hermanas, tenemos mucha, mucha suerte 847 00:58:02,605 --> 00:58:04,106 para dar testimonio de este día. 848 00:58:05,107 --> 00:58:10,321 Hoy es el mejor día de todos los tiempos. para el Abrazo del Samaritano. 849 00:58:10,404 --> 00:58:13,407 -¿Puedo escuchar un amén? -¡Amén! 850 00:58:13,490 --> 00:58:15,951 -Me encanta todo esto. Amar. -Hace 250 años... 851 00:58:16,035 --> 00:58:18,329 ¿Pero no crees en Jesús y esas cosas? 852 00:58:18,412 --> 00:58:21,582 Lo hice. Ahora creo en Homelander. 853 00:58:21,665 --> 00:58:22,750 Ella está mintiendo. 854 00:58:22,833 --> 00:58:24,460 -Tú lo dices. -¿Disculpar? 855 00:58:27,296 --> 00:58:29,965 Pero hoy, hermanos y hermanas, 856 00:58:30,049 --> 00:58:33,177 Hoy estamos volviendo a poner a Estados Unidos en el camino correcto. 857 00:58:35,179 --> 00:58:36,639 A partir de hoy, 858 00:58:36,722 --> 00:58:42,603 hermanos y hermanas, nos comprometemos a un reperfilamiento divino. 859 00:58:42,686 --> 00:58:46,440 ¡Debemos ser patriotas de la fe! 860 00:58:46,523 --> 00:58:50,444 ¡Cumpliremos el sueño de los fundadores del país! 861 00:58:50,527 --> 00:58:51,737 - ¡Lo haremos! -¡Hoy! 862 00:58:51,820 --> 00:58:55,491 A partir de hoy, el Abrazo del Samaritano será 863 00:58:55,574 --> 00:58:58,827 ¡A la Iglesia Democrática de América! 864 00:59:03,624 --> 00:59:06,961 Y aquí para compartir su santo plan. para nuestra nueva iglesia... 865 00:59:07,044 --> 00:59:09,255 No es sólo un hombre. 866 00:59:11,382 --> 00:59:14,885 No es sólo un superhéroe. 867 00:59:19,181 --> 00:59:25,688 ¡Él es el profeta del Señor! 868 00:59:26,689 --> 00:59:30,150 ¡Él es el profeta de Estados Unidos! 869 00:59:30,234 --> 00:59:34,405 ¡Él es el profeta Homelander! 870 00:59:53,632 --> 00:59:56,260 Patriarca, Patriarca… 871 01:00:10,024 --> 01:00:11,025 Basado en entretenimientos dinamita serie de GARTH ENNIS 872 01:00:11,108 --> 01:00:11,942 Ilustrado por DARICK ROBERTSON 873 01:02:12,479 --> 01:02:14,481 Subtítulos: Marie Åkerlund 874 01:02:14,565 --> 01:02:16,567 Líder creativo Jeni Orimalade